幽栖録

極私的備忘録

2004-11-30から1日間の記事一覧

今、キーワード、クオ・ワディスに行ってみたら「古代ローマの暴君皇帝;ネロによるクオ・ワディスでの、迫害されるキリスト教徒のドラマ」と、ある。 「クオ・ワディスでの」とはどういう意味なんだろう? クオ・ワディス(Quo Vadis)=あなたはどこへ行く…

 クオ・ワディス シェンキェーヴィチ作 木村彰一訳 岩波文庫

河野与一訳を絶版にして、他社(講談社、世界文学全集)のために訳されたこれを持ってきたのには、何か理由があるのだろうか?15年以上前に河野与一訳を読んだのだが、思いついてこちらを読み始めたら、そのまま上中下巻を読んでしまった。面白かったが、辻…